▮ パラフレイジング(言い換え)で高得点を狙う
TOEFL ライティングにおいてパラフレイジング(言い換え)は重要です。
もし、レクチャー(音声)やパッセージ(文章)から単語や表現をそのまま回答に引用すれば、
かなりの原点を食らいます。
日常会話や知り合い同士のレターの中では、
聞いたり読んだりしたwordをそのまま使ったり、少し変えて
繰り返して使っていてもそれほど気になりません。
しかしながら、アカデミックなTOEFL試験になると話は別です。
減点の対象になるからです。
そこでパラフレイジング力が重要になります。
パラフレイジング力は、高得点を取るうえで大切なスキルになります。
パラフレイジング力を養うために、普段から、
英語放送や英文を読む際に言い換えを意識することは大切です。
また、ライティングテストに限りませんが、語彙力を養うことは言うまでもありません。
▮ パラフレイジング テクニック
パラフレイジング テクニック 1 意味を変えずに語彙を変える
原文
It is can be difficult to choose a suitable place to study English.
パラフレイジング(言い換え)
It is sometimes hard to select an appropriate place to learn English.
パラフレイジング テクニック 2 フレーズやセンテンスの語順を変える
a ) 原文が2節又は3節ある場合、 節を置き換える
原文
If they have some help, most people can paraphrase effectively.
However,practice is important because paraphrasing is difficult.
パラフレイジング(言い換え)
Most people can paraphrase effectively, if they have some help.
Paraphrasing is difficult, however,so practice is important.
b) 原文に形容詞と名詞がある場合 形容詞を関係節に変える
原文
Writing essays can be a challenging task.
パラフレイジング(言い換え)
Writing essays can be a task which is challenging.
パラフレイジング テクニック 3 文法を変える
原文
To improve English, you should learn new vocabulary on a daily basis.
パラフレイジング(言い換え)
To improve English, new vocabulary should be learned on a daily basis.
▮ パラフレイジング(言い換え)で必要なこと
- Change the vocabulary (原文の単語を変える)
- Change the word forms (単語の語形を変える)
- Change the structure (文構造を変える)
- Keep a similar number of words as the original (原文と同じくらいの語数にする)
▮ 間違ったパラフレイジング(言い換え)
- Change the meaning of the source (意味を変えてしまう)
- Add new information (余分な情報を足してしまう)
- Change shared language (固有の情報を変えてしまう)