アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
crazy about ～に夢中
「 ～ に夢中 」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ” crazy about ” といいます。
例文
He is crazy about soccer.
彼はサッカーに夢中です。
「crazy」の語源は中期英語「crasen（粉々にする, こわす）」です。
「be crazy about …」には「〜に夢中である」「〜にハマっている」
「〜がマイブームである」という意味があります。
「be crazy about …」の後ろに人がくる場合、恋愛対象としてどれほど愛しているかを
言い表すときに使うこともできますし、有名人の名前を挙げてどれほど
熱狂的に好きかを言い表すこともできます。
「love」がただ「愛している」「大好きだ」という意味なのに対し
「be crazy about …」は「狂おしいほど愛している」というニュアンスです。
「 crazy about ～に夢中 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
My parents have been married for thirty years and they’re still crazy about each other.
学校で教わる英語：
My parents have been married for thirty years and they’re still deeply in love with each other.
ネイティブのリアル発音:
My parents’ve been married fer thirdy years ’n they’re still crazy aboud each other
同義表現
mad/nuts/wild about (to be).
「crazy」 を使ったその他のイディオム
● Drive someone crazy: 人をイライラさせる／困らせる
“The constant noise from the construction is driving me crazy.”
「工事の騒音がずっと続いていて、気が変になりそうだ。」
● Like crazy: 猛烈に、一生懸命に
“He was running like crazy to catch the last bus.”
「彼は最終バスに間に合うように必死に走っていました。」
● Crazy in love: 熱烈に恋している
“They’re crazy in love and spend every moment together.”
「二人は熱烈に愛し合っていて、いつも一緒にいます。」
