マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

Knock yourself out　ご自由にどうぞ

「  ご自由にどうぞ 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  Knock yourself out　   ” といいます。

例文

Can I have a piece of your cake ?

ケーキ食べてもいい？

Knock yourself out.

ご自由にどうぞ

ノックアウトするというと、相手をたたきのめす姿を想像してしまいますが、

knock yourself outになると、別の意味を帯びてきます。

knock + 人＋ out で倒して気絶させるという意味になりますが、

人のところを”yourself”にすると「ご自由にどうぞ」を意味します。

相手に〜をしてもいいですか？と聞かれた時や遠慮せずに好きにしていいですよと

伝える時などに使います。

go for it、go ahead、feel free to do 〜と同じ意味になります。

「 　 Knock yourself out　ご自由にどうぞ 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

You’re cooking for fifty people?! That’s too much work for me. But if you enjoy it, knock yourself out!

学校で教わる英語：

You’re cooking for fifty people?! That’s too much work for me. But if you enjoy it, go ahead!

ネイティブのリアル発音:

Y’r cooking fer fifdy people?! That’s too much work fer me. Bud if you enjoy it, knock yourself out!

「Knock」 を使ったその他のイディオム

1. Knock it off: やめる、静かにする

“Knock it off! You’re being too loud.”
「やめて！うるさすぎるよ。」

2. Knock on wood: （幸運を祈るために）木をたたく、おまじないをする

“I’ve never had a car accident—knock on wood.”

「今まで車の事故に遭ったことがないんだ。おまじないで木をたたいておこう。」

3. Knock someone’s socks off: （人を）驚かせる、感動させる
“That movie will knock your socks off!”
「あの映画は本当に感動するよ！」

4. Knock down a peg: （人を）謙虚にさせる、地位や評価を下げる
“The boss’s criticism knocked him down a peg.”
「上司の批判で彼は少し謙虚になった。」

5. Knock it out of the park: （仕事やパフォーマンスで）大成功を収める、やり遂げる
“She really knocked it out of the park with her presentation.”
「彼女はプレゼンで本当に大成功を収めた。」

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

geek　 ダサい人

「  ダサい人 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  geek　   ” といいます。

例文

Look at him. He came to this party on his own in that T-shirt. What a geek!

彼を見てみろ。パーティーに一人で、あのTシャツで来るなんて。変な奴！

「geek」の語源は、16世紀にシェイクスピアが用いたドイツ語の「geck」とされていて、

「愚者」「嘲笑すべきもの」という意味でした。

人集めのためにいろいろ奇抜なことをする人がGeekと呼ばれ、彼らはほかにも、

ネズミの頭や蛇をかじったりしたそうです。

そこから、社会的な普通からかけ離れた人たち、俗に言うちょっとダサい人達をGeekと

呼ぶようになりました。

最近では、インターネットの普及によって名乗りを上げたIT企業のCEOたちがロールモデル

となり、「geek」はポジティブなニュアンスが強くなりました。

ステーブ・ジョブズやマーク・ザッカーバーグ、ジョフ・ベゾスなど、

アメリカにいるIT企業のCEOたちは「geek」の典型例です。

「 　 geek　 ダサい人 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Jim is a college athlete but his brother is a geek.

学校で教わる英語：

Jim is a college athlete but his brother is a foolish and　weak-looking person.

ネイティブのリアル発音:

Jim’s a college athlete bud ’is brother’s a geek.

同義表現

a foolish and weak-looking person .

「geek」 を使ったその他の例文

1. Tech geek: 技術オタク、テクノロジー好きな人
   “My brother is a total tech geek; he always has the latest gadgets.”
   「私の兄は完全な技術オタクで、いつも最新のガジェットを持っています。」
   
   
2. Geek out: （好きなことについて）熱狂する、夢中で話す
   “We totally geeked out over the new Marvel movie last night.”
   「昨夜は新しいマーベル映画について完全に熱狂しました。」
   
   
3. Geek chic: オタク風のおしゃれ
   “Wearing oversized glasses has become a part of the geek chic trend.”
   「大きめの眼鏡をかけるのは、オタク風のおしゃれトレンドの一部になっています。」
   
   
4. Science geek: 科学好きなオタク、科学に夢中な人
   “As a science geek, she spends hours watching documentaries about space.”
   「科学オタクとして、彼女は宇宙についてのドキュメンタリーを何時間も見ています。」
   
   
5. Gaming geek: ゲーム好きのオタク
   “He’s such a gaming geek that he even built his own gaming PC from scratch.”
   「彼はゲームオタクなので、自分でゼロからゲーム用のPCを作りました。」

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

Don’t go there　 その話はナシ

「  その話はナシ 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  Don’t go there   ” といいます。

例文

A: Honey, what is going on with your ex?

「あなた、前の奥さんとどうなっているの？」

B: I told you about her. Please don’t go there.

「彼女の事は話しただろう。」

「頼むからその話はしないでくれよ。」

物理的に”そこへ行くな”　という意味ではありません。”そこ”とはつまり、触れて欲しくない

話題のことを指しています。”そこ”に話を持っていこうとしてもダメだぞ、とい

う意味で、口論になった時などにもよく使います。

たとえば、仕事がうまくいってないときに「How’s work?（仕事はどうなの？）」と

聞かれて「Don’t go there.（その話はやめよう）」とうように使います。

「 　 Don’t go there　 その話はナシ 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

– How is everything going with you and Shirley?

– Don’t go there. Let’s change the subject.

学校で教わる英語：

–  How is everything going with you and Shirley?

– Don’t start that topic of conversation. Let’s change the subject.

ネイティブのリアル発音:

– How’s ev’rything going with you ’n Shirley?

– Don’t go there. Let’s change the subject.

同義表現

Don’t start that topic of conversation.

「there」 を使ったその他のイディオム

●　There you go – ほら、そうだよ / よくやったね
“You finally solved the problem! There you go!”
「やっと問題が解けたね！ よくやった！」

●　Been there, done that – 経験済みだよ / もうそれには飽きた
“I tried that new diet last year. Been there, done that.”
「去年その新しいダイエット試したよ。もう経験済みだ。」

●　There’s no there there – 実体がない / 中身がない
“I thought his argument would be solid, but there’s no there there.”
「彼の議論はしっかりしてると思ったけど、実体がなかった。」

●　Hang in there – 頑張って / 踏ん張って

“I know the project is tough, but hang in there!”
「プロジェクトは大変だろうけど、頑張って！」

●　There’s more than meets the eye – 見た目以上のものがある
“He seems quiet, but there’s more than meets the eye with him.”
「彼はおとなしく見えるけど、見た目以上に色々あるんだ。」

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

crazy about　 ～に夢中

「  ～   に夢中 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  crazy about   ” といいます。

例文

He is crazy about soccer.

彼はサッカーに夢中です。

「crazy」の語源は中期英語「crasen（粉々にする, こわす）」です。

「be crazy about …」には「〜に夢中である」「〜にハマっている」

「〜がマイブームである」という意味があります。

「be crazy about …」の後ろに人がくる場合、恋愛対象としてどれほど愛しているかを

言い表すときに使うこともできますし、有名人の名前を挙げてどれほど

熱狂的に好きかを言い表すこともできます。

「love」がただ「愛している」「大好きだ」という意味なのに対し

「be crazy about …」は「狂おしいほど愛している」というニュアンスです。

「 　crazy about　 ～に夢中 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

My parents have been married for thirty years and they’re　still crazy about each other.

学校で教わる英語：

My parents have been married for thirty years and they’re　still deeply in love with each other.

ネイティブのリアル発音:

My parents’ve been married fer thirdy years ’n they’re still crazy aboud each other

同義表現

mad/nuts/wild about (to be).

「crazy」 を使ったその他のイディオム

●　Drive someone crazy: 人をイライラさせる／困らせる
“The constant noise from the construction is driving me crazy.”
「工事の騒音がずっと続いていて、気が変になりそうだ。」

●　Like crazy: 猛烈に、一生懸命に
“He was running like crazy to catch the last bus.”
「彼は最終バスに間に合うように必死に走っていました。」

● Crazy in love: 熱烈に恋している
“They’re crazy in love and spend every moment together.”
「二人は熱烈に愛し合っていて、いつも一緒にいます。」