アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！
ネイティブのリアル英語
Knock yourself out ご自由にどうぞ
「 ご自由にどうぞ 」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ” Knock yourself out ” といいます。
例文
Can I have a piece of your cake ?
ケーキ食べてもいい？
Knock yourself out.
ご自由にどうぞ
ノックアウトするというと、相手をたたきのめす姿を想像してしまいますが、
knock yourself outになると、別の意味を帯びてきます。
knock + 人＋ out で倒して気絶させるという意味になりますが、
人のところを”yourself”にすると「ご自由にどうぞ」を意味します。
相手に〜をしてもいいですか？と聞かれた時や遠慮せずに好きにしていいですよと
伝える時などに使います。
go for it、go ahead、feel free to do 〜と同じ意味になります。
「 Knock yourself out ご自由にどうぞ 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
You’re cooking for fifty people?! That’s too much work for me. But if you enjoy it, knock yourself out!
学校で教わる英語：
You’re cooking for fifty people?! That’s too much work for me. But if you enjoy it, go ahead!
ネイティブのリアル発音:
Y’r cooking fer fifdy people?! That’s too much work fer me. Bud if you enjoy it, knock yourself out!
「Knock」 を使ったその他のイディオム
- Knock it off: やめる、静かにする
“Knock it off! You’re being too loud.”
「やめて！うるさすぎるよ。」
2. Knock on wood: （幸運を祈るために）木をたたく、おまじないをする
“I’ve never had a car accident—knock on wood.”
「今まで車の事故に遭ったことがないんだ。おまじないで木をたたいておこう。」
3. Knock someone’s socks off: （人を）驚かせる、感動させる
“That movie will knock your socks off!”
「あの映画は本当に感動するよ！」
4. Knock down a peg: （人を）謙虚にさせる、地位や評価を下げる
“The boss’s criticism knocked him down a peg.”
「上司の批判で彼は少し謙虚になった。」
5. Knock it out of the park: （仕事やパフォーマンスで）大成功を収める、やり遂げる
“She really knocked it out of the park with her presentation.”
「彼女はプレゼンで本当に大成功を収めた。」
