アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！
ネイティブのリアル英語
get a clue 鈍い奴だな
「 鈍い奴だな 」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ” get a clue ” といいます。
例文
A: I got homemade cookies from Maria. Maybe she knows I’m always hungry. So kind!
（マリアから手作りクッキーもらったよ。多分僕がいつもお腹を空かせているのを知ってるんだろうな。親切だなあ！）
B: Get a clue. She isn’t so kind to anyone…you know what that means, don’t you?
（察しろよ。彼女は誰に対しても優しいってわけじゃない…意味わかるだろ？）
clue は名詞で使われる時は「(解決のための)手がかり、ヒント、鍵」などを意味しますので、
get a clue は「手がかりを掴む、糸口を見つける」という時に使われる語句です。
“Get a clue!” などと言うと、「鈍い奴だな」「察してよ」など軽蔑を含んだ表現になります。
例文 ２
“Hey, get a clue, you really need to understand what’s going on, you slowpoke.”
おい、鈍い奴だな。ちゃんと周りで何が起こっているのか理解しろ。
「 get a clue 鈍い奴だな 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
You loaned a stranger money because he said he’d pay you back? You’ll never see that money again! Get a clue!
学校で教わる英語：
You loaned a stranger money because he said he’d pay you back? You’ll never see that money again! Get smarter and more aware!
ネイティブのリアル発音:
You loaned a stranger money ’cause ’e said ’e’d pay ya back? You’ll never see that money again! Ged a clue!
同義表現
to get smarter and more aware.
「clue」 を使ったその他のイディオム
● Not have a clue : 全くわからない、全く見当がつかない
例文: He doesn’t have a clue about how to fix the car.
和訳: 彼は車の修理方法が全くわからない。
● Clue someone in : 誰かに情報を与える、教える
例文: Can you clue me in on what happened at the meeting?
和訳: 会議で何があったのか教えてもらえますか？
● Drop a clue : ヒントを与える
例文: She dropped a clue about her surprise party, but I pretended not to notice.
和訳: 彼女はサプライズパーティーのヒントを出したけど、私は気づかないふりをした。
● Clued in : 情報を得ている、事情に詳しい
例文: The new employee is very clued in on the latest technology trends.
和訳: 新しい社員は最新の技術動向にとても詳しい。
