アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
turn someone down (人を）ふる、断る
「 (人を）断る」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ” turn someone down ” といいます。
例文
I confessed my love to him, but he turned me down.
彼に告白しましたが、彼に振られてしまいました。
「turn … down」は「…を断る」という意味の熟語です。
「turn」の後には名詞や代名詞が入ります。リクエストやオファーを断る時に
使われるフレーズです。
「turn … down」は、音楽などのボリュームや、ライトの光、エアコンの温度などを
弱めるという意味もあります。
「music」「light」といった単語と一緒に使われていたらこちらの意味だと
判断できます。
「turn someone down (人を）ふる」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
I never should have listened to you. When I asked Sally out, she turned me down!
学校で教わる英語：
I never should have listened to you. When I asked Sally out, she declined my offer!
ネイティブのリアル発音:
I never should’a listen’ da you. When I asked Sally out, she turn’ me down!
「turn 」 を使ったその他のイディオム
● Turn a blind eye
Example: She turned a blind eye to her friend’s bad behavior.
和訳: 彼女は友達の悪い行動を見逃した。
● Turn the tables
Example: With a sudden burst of energy, the team turned the tables and won the game.
和訳: 突然のエネルギー爆発で、チームは状況を逆転し、試合に勝利した。
● Turn over a new leaf
Example: After quitting his job, he decided to turn over a new leaf and pursue his passion.
和訳: 仕事を辞めた後、彼は新たな生活を始め、自分の情熱を追求することにした。
● Turn the corner
Example: After months of struggle, the company finally turned the corner and started making a profit.
和訳: 数ヶ月の苦闘の末、会社はついに好転し、利益を上げ始めた。
● Turn a deaf ear
Example: He turned a deaf ear to the criticism and continued with his plans.
和訳: 彼は批判を聞かずに、自分の計画を続けた。
同義表現
to decline someone’s offer of going on a date.
