アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
dump someone （誰かを）振る
「 誰かを振る」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ”dump someone ” といいます。
例文
So then, are you going to dump Jackson?
それじゃあ、ジャクソンを振るの？
Well, yeah, because I have to break up with someone.
え～、そうね、だって誰かとは別れないといけないから。
つきあっている人など、誰かを 「 振る 」「 捨てる 」 と言いたい時には
dump （someone） という動詞を使って表現することができます。
dump の後ろに振られる人を続けます。
“break up” や”leave” も恋人同士が別れるという時に使われますが、”dump”には
「投げすてる」という意味があることから、一方的に別れを告げる感じです。
「dump someone （誰かを）振る」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
My boyfriend just dumped me because he saw me with another man and that man was my brother!
学校で教わる英語：
My boyfriend just ended our relationship because he saw me with another man and that man was my brother!
ネイティブのリアル発音:
My boyfrien’ just dumped me cuz ’e saw me with another man an’ that man w’z my brother!
その他 dump を使ったイディオム
● Dump on someone : 誰かに文句を言う、非難する
“He always dumps on his coworkers when things go wrong.”
彼はうまくいかない時にいつも同僚に文句を言う。
● Dump something on someone : 誰かに何かを押し付ける
“She dumped all her work on me before she went on vacation.”
彼女は休暇に行く前に全ての仕事を私に押し付けた。
● Dump a load : 大量に捨てる、処分する
“The truck dumped a load of gravel on the site.”
トラックは現場に大量の砂利を捨てた。
同義表現
to end a relationship with someone.
