5. 逆接・順接で述べる
「AなのでBだjとか「AだがBだ」と順接や逆接の表現を使って話を進める方法を学習します。順接を表すものには、A, so B「AなのでB」、Therefore,…/As such,…「それゆえ・・・」などが、逆接を表すものにはA,but B「AだがBJ、Although A, B「AだけれどもB」、While A, B「AだがB ;AなのにB」、However,…「しかしながら…」といった表現があります。
◎A, so B「AなのでB; AだからB」
They are dressed warmly and moving around, so they probably feel quite warm.
彼らは暖かい服装で動き回っているので、おそらくかなり暖かく感じています。
◎As such/Therefore,…「それゆえ…」
There are many volcanoes in Japan. As such/Therefore,」apanese have enjoyed
hot springs for centuries.
日本には多くの火山があります。それゆえ、大昔から日本人は温泉を楽しんできたのです。
◎A, but B「AだがB」
There’s snow, but it doesn’t appear very cold.
雪がありますが、あまり寒そうには見えません。
◎…,though「しかしながら・・・」
The tickets can be very expensive, though.
しかしながら、チケットはかなり高いこともあります。
◎Although A, B「AだけれどもB」
Although this is hard work, many of the workers are women.
これは重労働ですが、働き手の多くは女性です。
◎While A,B 「AだがB;AなのにB」
While I have never tried it, I hear that it’s really dangerous.
それを試したことはありませんが、とても危険だと聞いています。
◎Even though A,B 「たとえAであってもB」
Even though sushi is a traditional Japanese food, some Japanese don’t like
sashimi.
たとえ寿司が日本の伝統食であっても、刺身が嫌いな日本人もいくらかはいるのです。
◎Howeve『,…「しかしながら…」
However, they are too expensive tor me.
しかしながら、それらは私には高価すぎます。
◎(But)Then again,「しかしながら… ；とは言え… ；一方で」
(But) Then again. the model might change clothes several times during the
session.
とは言うものの、モデルはセッション中に何度か服を着替えるのかもしれません。
◎Despite this,…「これにもかかわらず…」
Despite this. in my opinion, green tea is much healthier than coffee.
にもかかわらす、私の意見では、緑茶のほうがコーヒーよりもはるかに健康的です。
