アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語    booked solid 予約がすべて埋まった

レストランやホテル・チケットなどの予約で、bookは「～を予約する」

の意味で動詞として使われています。

予約がダブることをダブルブッキングと言いますよね。

予約がいっぱい（book=予約するという動詞です）

Fully booked

booked up

booked solid

などという表現を見たらいっぱいだ〜と理解しましょう。

reserve（リザーブ）にも「予約をする」という意味がありますが、

この２つの言葉の違いについてアメリカ人の日常英会話の「予約をする」

というレベルでは特に違いはないようです。

一方、solidは「いっぱい中身が詰まった」，「固体（の）」などの意味があります

The lecture hall was packed solid with students  

講堂は学生たちで一杯になった。

book solid 　での　「solid」 は一杯詰まってという副詞として使われ

「予約がすべて埋まった」の意味になります。

例文1

We’re booked solid till the end of the year.

年内予約でいっぱいです。

例文２

The hotel is booked solid.

ホテルは予約で満杯だ

「BOOK」を使ったイデオム

●　Judge a book by its cover
(見かけで判断する)
例文: Don’t judge him just because he dresses casually. You can’t judge a book by its cover.

●　Hit the books
(猛勉強する)

例文: I have a big exam tomorrow, so I need to hit the books tonight and study.

●　By the book
(規則通りに)
例文: The police officer followed the procedures by the book during the investigation.

●　Throw the book at someone
(厳しく罰する)

例文: The judge was not lenient and threw the book at the defendant, giving him the maximum sentence.

●　Take a leaf out of someone’s book
(誰かの手本を見習う)
例文: She is very organized and productive. I should take a leaf out of her book and start managing my time better.

●　Close the book on something
(終わりにする、終息させる)
例文: After years of investigation, the police finally closed the book on the unsolved case.

●　Read someone like a book
(相手の考えを見抜く)
例文: She knew he was lying because she could read him like a book.

「booked solid　予約がすべて埋まった 」　習得・攻略

　

ネイティブのリアル 英語：

I wanted to stay at the famous Ritz Hotel in Paris, but it was

booked solid.

学校で教わる英語：

I wanted to stay at the famous Ritz Hotel in Paris, but it was

completely full.

ネイティブのリアル発音:

I wan’ed ta stay ’it the famous Ritz Hotel ’n Paris, bud it w’z

booked solid.