アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

From scratch 初めから, ゼロから

「初めから」と言えば “beginning” という単語が思い浮かびませんか？

「初めから」は “from the beginning” というフレーズで表すこともできます。

でも、市販の生地を使わずにパイを「最初から」作る、会社を「ゼロから」興す

といった場合に使われる定番のフレーズがあるんです。それは、

” from scratch “

です。耳にしたことはありますか？

“scratch” とは一体、何なのでしょうか？

「scratch」は「ひっかく」という動詞での意味が一般的ですが、

マイナーな意味で「床に引かれた試合開始線」という意味もあります。

地面をひっかいて書いた線が「scratch」であり、これが「from scratch」の

語源になります。

私たち日本人は「床に引かれた試合開始線」を「スタートライン」と呼びます。

ですが、アメリカ人ネイティブスピーカーはこれを「scratch」と呼ぶわけです。

例文１

　　　　　I baked these cookies from scratch.

　　　　　私はこのクッキーを一から作りました。

例文2

　　　　My father built his own company from scratch.
　　　　父はゼロから会社を築き上げた

”Scratch”　を使ったイディオム

●　Scratch the surface – 浅く掘り下げる
●　Scratch someone’s back – 相手のお世話をする、お返しをする
●　Scratch one’s head – 困って考える、首をかく
●　Scratch and sniff – こするとかいで匂いをかぐ、嗅覚を使ったテスト
●　Scratch together – お金を出し合って何かを買う、集める
●　Scratch a living – 生計を立てる、なんとか食いつなぐ
●　Scratch paper – 下書き用紙、使い捨ての紙