アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

I can’t stand it ! 　もう我慢できない！

「stand」は　「立つ、立たせる、立ち止まる」という意味で知られていますが、

ネイティブ英語では、よく使う別の意味があって……それは！

stand

＝～を我慢する

＝～に耐える

という意味でよく使っているんです！

なので、なにか「もう我慢できない！」と思うことがあったら……

I can’t stand it.　と言ってみましょう。

例文 1

A:  That guy next door is hammering again.

     隣の家の男がまた何か叩ているぞ。

B:  And it’s 7:00 in the morning.

    まだ朝の7時だぞ。

A :  I can’t stand it no more!  I’m gonna tell him people are trying to sleep!

    もう我慢できない！　彼にみんな眠れないって言ってやる！

例文 2

I don’t mind the heat but I just can’t stand this humidity.

暑さは気にならないのですが、この湿気だけは我慢できません。

ダイエット中なのに美味しそうな匂いがしてて、これ以上無理！　

と言うときは　

　　I can’t stand it.

ネイティブが使うリアル英語です。

”Stand”　を使ったイディオム

●　Stand up for someone/something: 誰か/何かを守る、支持する

例：I always stand up for my friends when they’re being bullied.

いじめられている友達を見たら、必ず守るようにしている）

●　Stand by : 待機する、支援する、支持する

例：I’ll stand by you no matter what happens.

（何があってもあなたを支持し続けます）

●　Take a stand : 立場を明確にする、主張する

例：It’s time to take a stand on this issue.

（この問題について、立場を明確にする時が来た）

●　Stand your ground : 自分の立場を守る、屈しない

例：He stood his ground and refused to back down.

（彼は屈することなく、自分の立場を守った）

●　Stand out : 目立つ、際立つ

例：She always stands out in a crowd because of her bright red hair.

（彼女は鮮やかな赤毛のせいで、どんな人混みの中でも目立ってしまう）

「I can’t stand it」　習得・攻略 　

ネイティブのリアル 英語：

I can’t stand our new math teacher.   She always gives us

homework on the weekend.

学校で教わる英語：

translation: I can’t tolerate our new math teacher. She always gives

us homework on the weekend.

ネイティブのリアル発音:

“real speak”: I can’t stand ’ar new math teacher. She always gives us

homework on the weekend.

同義語、類義語

put up with   

bear  

tolerate  

endure