アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
give someone a fair shake 公平に扱う
「 公平に扱う 」って英語ではどう言うんでしょか？
アメリカでは ” give someone a fair shake ” といいます。
例文
Our boss is too conservative to give women a fair shake.
私たちの上司はあまりにも保守的で、女性を平等に扱うことができない。
fairは「公平な」，shakeは「握手」という意味ですが，
fair shakeとなると「公平な扱い」となります。
これは，shakeに米略式で「取り扱い，待遇」という意味があるためです。
「fair shake」口語表現は、1800年代初頭から使われているようです。
サイコロを振ることを英語ではroll a diceと言いますが、
shakeを使うこともあります。
それが転じてa fair shakeという表現が生まれました。
一方、「play favorites (with A)」で、
「Aをえこひいきする」という反対の意味になります。
「shakeを使った慣用句・表現」
● shake with laughter ：身体を震わせながら笑う
● shake dawn : 金を巻き上げる、ゆすり取る
● shake off ： 振り払う. 病気を払いのける
● shake on A ： A（契約など）に合意して握手する
● shake together ： 混ぜ合わせる。 互いに仲良くやっていく
「 give someone a fair shake 公平に扱う 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
No matter who you are, my boss gives everyone a fair shake at getting promotions.
学校で教わる英語：
No matter who you are, my boss gives everyone an equal opportunity at getting promotions.
ネイティブのリアル発音:
No madder who you are, my boss gives ev’ryone a fair shake ’it gedding pr’motions.
同義語、類義語
to give someone an equal opportunity to succeed.
「パーソナル・サポート・プログラム」で、短期目標達成！
マイページから
「Time Manager」、「受講目的（目標スコア）」、「テストスコア履歴」を入力しましょう！
IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！
