マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

       cutbacks  経費削減

「    経費削減 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”    cutbacks  ” といいます。

例文

Our company cut back 3000 employee.

私たちの会社は、３０００人のリストラをした。

cut「切る」と back「後ろに」を組み合わせた「cut back」という英語表現は、

ネイティブ会話でよく使われるイディオムです。

cut back の主な意味は、（生産・人員などの）削減」です。たとえば「経費を削減する」

などが代表的な使われ方になります。

量、特にお金の出費を減らすときによく使われる英語表現です。

日本語に訳す場合は、「削減する」のほかに「縮小する」「控える」

「刈り込む」などのようなニュアンスになることもあります。

「cut  を使った慣用句・表現」

●　cut one’s teeth ・・・     初めての経験をする

●　cut through the clutter   ・・・　 埋もれずに目立つ

●　cut it out!   ・・・　よせ！　黙れ！

●　cut a dash    ・・・ 人目を引く

●　cut it fine  ・・・    (時間・金などを)ぎりぎりに見積もる

●　cut the corner・・・ 近道する      

「     cutbacks　経費削減 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

The company lost money last year. So this year, we need to make some cutbacks.

学校で教わる英語：

The company lost money last year. So this year, we need to make some reductions in spending.

ネイティブのリアル発音:

 The company lost money last year. So this year, we need ta make s’m cutbacks.

同義表現

reductions in spending and/or personnel.

「添削くん」システム　バージョンアップ！　のご案内

「テストスコア履歴」と「受講目的」入力で、目標達成に向けて効果的なレッスンとは？！

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

▮　マイチューター　News Course 　

▮　マイチューター　TEDで英会話

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

       breadwinner　大黒柱

「     大黒柱 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   breadwinner  ” といいます。

例文

My mother was the breadwinner in our family.

私の母は、私たち一家の大黒柱でした。

breadwinnerもしくはbread-winnerで「一家の大黒柱」という意味です。

またmainやsoleを置いてmain/sole breadwinnerと表現することもあります。

家族の中で、生活するために必要なお金を稼ぐ人のことを言います。

「breadwinner」はなぜ大黒柱という意味になったのでしょうか。

「win」は「勝つ」だけではなくて、「手に入れる」を意味する場合もあります。

従って「winner」は「勝つ人」だけではなくて

「～を手に入れる人」を意味する場合もあります。

昔から西洋の代表的な食べ物は「bread／パン」でした。

「breadwinner」は「パンを手に入れる人」から「食べ物を手に入れる人」、

そして「生活に最も必要な物を手に入れる人」を意味することになってきました。

現在はその最も必要な物はお金なので「breadwinner」は

「大黒柱」を意味することになっています。

「winner  を使った慣用句・表現」

●　back a winner  ・・・      勝ち馬に賭ける

●　tip the winner   ・・・　  勝ち馬を知らせる

●　Everybody loves a winner   ・・・　人の情けは世にある時

●　My new secretary’s a winner    ・・・ 今度の秘書はよさそう

●　Winner takes all  ・・・     勝者が全て取る   

「     breadwinner　大黒柱 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Both my children just got their first jobs today. I’m so excited! Now we have two more breadwinners in the family!

学校で教わる英語：

Both my children just got their first jobs today. I’m so excited! Now we have two more money-makers in the family!

ネイティブのリアル発音:

 Both my children jus’ got their firs’ jobs taday. I’m so excided! Now we have two more breadwinners ’n the fam’ly!

同義表現

money-maker.

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

▮　マイチューター　News Course 　

▮　マイチューター　TEDで英会話

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

       work like a dog　休む間もなく働く

「     休む間もなく働く 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   work like a dog  ” といいます。

例文

I worked like a dog all day. I didn’t even have time to eat lunch.

一日中、休む間もなく働いたよ。ランチを食べる時間もなかった。

“Work like a dog” は、直訳すると「犬のように働く」という意味になりますが、

これではあまりピンときませんよね。

実は、　ネイティブがよくつかうイディオムで、「休む間もなく働く」「働いてばかりいる」

「懸命に働く」という意味で使われているイディオムです。

このイディオムの由来は、牧羊犬と言われています。

牧場で放牧している家畜、主に羊の群れを守ったり誘導するために訓練された犬のことです。

休む間もなく働いているその姿から「一生懸命働く」とか「せっせと働く」

という意味になったそうです。

「dog  を使った慣用句・表現」

●　Let sleeping dog lie  ・・・    寝た子を起こすな

●　die like a dog           ・・・　  悲惨な死に方をする

●　dog-eat-dog              ・・・　 競争が激しい中で共食いになる

●　go to the dog            ・・・　　落ちぶれる

●　not have a dog’s chance  ・・・     見込みが全くない     

「     work like a dog　休む間もなく働く 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Lee worked like a dog to get her assignment finished by the deadline.

学校で教わる英語：

Lee worked extremely hard to get her assignment finished by the deadline.

ネイティブのリアル発音:

 Lee worked like a dog ta ged ’er assignment finished by the deadline.

同義表現

to work extremely hard.

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

▮　マイチューター　News Course 　

▮　マイチューター　TEDで英会話

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

       moonlight 副業をする

「    副業をする 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”    moonlight  ” といいます。

例文

Maria is a secretary who moonlights as a waitress on weekends.

マリアは秘書で、週末にはウェイトレスとしてアルバイトをしている

moonlight は「月光」ですが、動詞で「（主に夜に小遣い稼ぎで）副業をする」

という意味があります。

もともと夜勤などで働くというニュアンスですが、

いろいろな副業に使っても大丈夫です。

通常は現在の雇い主には内緒で、メインの仕事が終わった後の夜間に働きます。

「 moon  を使った慣用句・表現」

●　cry for the moon　　：　ないものねだりをする、できないことを望む

●　once in a blue moon　：ほとんどない、めったにない、稀な

●　over the moon　　　　：　大喜び

●　promise the moon　：不可能なことを約束する

●　shoot the moon　　：ほぼ不可能なことを達成する、高い目標を達成する　

「    moonlight 副業をする 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

My sister works in a nursery school during the day, then moonlights as a nurse until one o’clock in the morning.

学校で教わる英語：

My sister works in a nursery school during the day, then works a second job at night as a nurse until one o’clock in the morning.

ネイティブのリアル発音:

 My sister works ’n a nurs’ry school during the day, th’n moonlights ’ez a nurse ’til one a’clock ’n the morning.

同義表現

to work a second job, typically at night.

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

▮　マイチューター　News Course 　

▮　マイチューター　TEDで英会話