マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

   work graveyard　深夜勤務

「   深夜勤務 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   work graveyard ” といいます。

例文

I’m working the graveyard shift.

深夜シフトで働いています。

“graveyard” とは、墓地のことです。夜の墓場の暗くて不気味なイメージから生まれた

言葉のようで、深夜から翌朝8時ころまでの深夜シフト、またはその勤務体制で働く人

のことを意味しています。

関連して、早番シフトのことを　”morning shift” と言います。

ちなみに残業は”overwork” ではなく、”overtime”となります。

overworkは過重労働・働きすぎという意味になりますので間違えないようにしましょう。

「 graveyard を使った慣用句・表現」

●　graveyard chompers ・・・　〈豪俗〉義歯、入れ歯

●　graveyard of dead skin cells・・・　死んだ肌角質細胞の墓場

●　graveyard of life・・・《the ～》人生の墓場

●　graveyard of the cathedral・・・教会［大聖堂］の墓地

●　graveyard shift・・・〈主に米〉〔深夜から翌朝までの〕深夜勤（務）　　（の人）

●　auto graveyard・・・廃車場、自動車廃棄場

●　as silent as a graveyard・・・ひっそりと静まり返って

「  work graveyard　深夜勤務 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I prefer working graveyard because I can do errands early in the day.

学校で教わる英語：

 Our new boss is a relentlessly demanding employer. She demands excessive work from all the employees.

ネイティブのリアル発音:

  I pruhfer working graveyard ’cuz I c’n do erran’s early ’n the day.

同義表現


to work the late-night shift from midnight to 8:00 A.M.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

  slave driver 人使いが荒い人

「   人使いが荒い人 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   slave driver ” といいます。

例文

My boss is a slave driver.

僕の上司は人使いが荒いんだ。

slave driver は、部下をこき使うマネージャーのことです。

ボブ・マーリーの『Catch A Fire』というアルバムに、「Slave Driver」という曲があります。

「Slave Driver」という曲は、奴隷監視役を皮肉り、奴らへの怒り、不条理を歌にしています。

「Slave」の意味は奴隷で、「Driver」それを運転する奴、つまり奴隷の監視役

という意味で、それが転じて、スレイブ・ドライバーとは、人使いが荒く、

こき使う上司という意味で使われます。

「 slave を使った慣用句・表現」

●　slave away for a living・・・　生計を立てるためあくせく働く

●　slave (away) over a hot stove・・・　((戯))料理する

●　a slave of [to] drink・・・ アルコール依存症

●　We are slaves to social customs.・・・社会的な習慣に束縛されてい

●　slave bangle・・・〔女性用の〕腕輪

●　slave in the kitchen・・・〈肯定的〉〔料理好きの人などが〕手間隙［腕によりを］

かけて 料理する 〈否定的〉台所であくせく［奴隷のように］働く

「  slave driver 人使いが荒い人 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Our new boss is a slave driver. She demands excessive work from all the employees.

学校で教わる英語：

 Our new boss is a relentlessly demanding employer. She demands excessive work from all the employees.

ネイティブのリアル発音:

  ’Ar new boss ’ez a slave driver. She deman’s excessive work fr’m all the employees.

同義表現


a relentlessly demanding employer.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

  pull one’s weight  自分の役割を果たす

「   自分の役割を果たす 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   pull one’s weight ” といいます。

例文

Although she is quiet, Lucy pulls her weight and does more than enough.

ルーシーは静かだが、十分過ぎるほどの仕事をし、役割をこなしている。

“pull one’s weight” とは、仕事において、自分に割り当てられた職務や役割を

十分果たす、精いっぱい協力する、ということを意味するイディオムです。

これは、複数人でのボート競技で各自が自分の体重をかけてオールを漕ぐ

ことに由来します。

一人一人が体重をかけてオールを漕ぐように、チームの中で各自が「十分に

自分の仕事に責任を持ってあたるという意味です。

 「 weight を使った表現」

●　chuck one’s weight about

ふんぞり返る，いばり返る

●　throw one’s weight around [((英))about]

((略式))権力［地位など］を振りかざす［乱用する］

●　take the weight off one’s feet

((略式))座って休む

●　throw [put] one’s weight behind A

Ａ（人）を全力を挙げて支援する

●　Put on weight

体重が増える

「  pull one’s weight  自分の役割を果たす 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

If Pat doesn’t start to pull his weight around here, we’re going to have to find a replacement for him.

学校で教わる英語：

 If Pat doesn’t start to do his share of work around here, we’re going to have to find a replacement for him.

ネイティブのリアル発音:

  If Pat doesn’ start ta pull ’is wade aroun’ here, w’r gonna hafta find a replacement for ’im.

同義表現


to do one’s share of work.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

  pound the pavement  仕事を探す　

「   仕事を探す 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   pound the pavement ” といいます。

例文

Bob had to pound the pavement for three months before he found a job.

ボブは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

“pound the pavement”  は、例えば、仕事を探してあちこち会社を回るなど、

何かを成し遂げるために、活動的に場所や人を訪ねて出かける、という意味です。

「（足で）歩道をたたく」が直訳で、 ‘hit the pavement’ とも言います。

特に「職探し」を意味することが多いですが、「新規契約を求めて」「（選挙の）

票を求めて」人や会社を訪ねて回ることを指すこともあります。

日本語に「足で稼ぐ」という言葉がありますが、イメージ的はこれに近い感じがします。

「pound の意味と派生語、成句」

1.  …をたたく, 続けざまに打つ

2.   ポンド［重量の単位］,  ポンド［英国の通貨単位］

3.   公営の収容施設,   留置場, 収容所

●　pounder   強打［連打］する人［物］, 杵

●　pounding    大打撃；大敗

●　poundage    ポンドについて支払われる税金・手数料、留置, 監禁

●　in the pound 　　１ポンドにつき

●　pound for［or and］pound   等分に

●　pound the beat  （警官などが）受け持ち区域を歩いて回る

●　pound away　　どんどんたたく；絶え間なく攻撃する、一生懸命働く

 

「  pound the pavement  仕事を探す 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I’ve been pounding the pavement for three weeks and I still can’t find a job.

学校で教わる英語：

 I’ve been looking for employment for three weeks and I still can’t find a job.

ネイティブのリアル発音:

  I’ve been pounding the pavement fer three weeks ’n I still can’t find a job.

同義表現


to look for employment.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから