ネイティブのリアル英語 　 　Beats me　　さあね

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

　 Beats me　　さあね

「     さあね 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”   Beats me   ” といいます。

例文

Do you think it will be rain tomorrow?

明日雨降ると思う？

Beats me.

さあ。どうだろうね。

質問を受けて、答えが分からなかったことはありませんか？

日本語では、「わからない」で答えます。

英語で言うと「I don’t know」が直訳になります。アメリカ人もよく使う表現ですが、

「I don’t know」に限られません。より面白くてカッコいい言い方もあります。

「Beats me.」という表現はカジュアルな言い回しで、「知りません。」というより

「さあね。」などといった軽く返すニュアンスです。

「beat」とは「打つ」「負かす」というのが一般的な意味ですが、口語では「閉口させる」

「疲れさせる」というような意味でも使われます。質問に答えられなくて負けを認める、

という感じでしょうか。

「  Beats me　　さあね 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

How much money do you think Eric makes in his job? Beats me. If you’re that curious, why don’t you just ask him?

.

学校で教わる英語：

 How much money do you think Eric makes in his job?  I don’t know. If you’re that curious, why don’t you just ask him?

ネイティブのリアル発音:

How much money do ya think Eric makes ’n ’is job? Beats me. If y’r that curious, why doncha just ask ’im?

同義表現

I don’t know.