アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ!
海外ドラマ、日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく!
ネイティブのリアル英語
go up in smoke 夢と消える
「 夢と消える 」って英語ではどう言うんでしょか?
アメリカでは ” go up in smoke ” といいます。
例文
Without the right qualifications, my chances of finding a good job will go up in smoke
ふさわしい資格を持たなかったため、良い仕事に就くという私のチャンスは消え失せた。
go up in smoke は、「燃えて煙となって消えてしまう」というイメージから比喩的に、
計画や希望、積み重ねてきたものなどがダメになる意味を表すイディオムです。
つまり、水の泡になる、煙のように跡形もなく消える、ということです。
「 go up in smoke 夢と消える 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語:
My dream of competing in the Olympics as an ice skater went up in smoke when I broke my leg.
学校で教わる英語:
My dream of competing in the Olympics as an ice skater was destroyed when I broke my leg.
ネイティブのリアル発音:
My dream ’ev c’mpeding in the Olympics as ’n ice skader wen’ up ’n smoke when I broke my leg.
同義表現
to be destroyed
▮ SLANGMAN スラングマン レッスンコース
アメリカ英語で使われるスラングとイディオム 習得カリキュラム
▮ News Course レッスンコース
IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群!