マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

　 have it out with　決着をつける

「  決着をつける 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”    have it out with   ” といいます。

例文

I’ll have to have it out with the board members tomorrow. 

私は明日、役員たちと議論の決着をつけなければなりません。

have it out with は、「(人）と決着をつける」という意味で、ネイティブが

よく使うフレーズです。

例えば、長い間続いている論争・議論についてや、相手といつも言い争いになるような

場合に、「決着をつける」、「片をつける」、「結論を出す」、

「白黒つける」といった意味合いで使われます。

ちょっと覚えにくいスラングですが、自分の中に抱えているもの(have it)を

出して(out) 相手と共有する(with)のようにイメージしてはいかがでしょう。

「 have it out with　決着をつける 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Stewart took my car without asking my permission?! I’m going to have it out with him right now.

学校で教わる英語：

Stewart took my car without asking my permission?! I’m going to have a confrontation with him right now

ネイティブのリアル発音:

Stewart took my car withoud asking my permission?! I’m gonna have id out with ’im right now.

同義表現

to have a confrontation with someone.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

　 fall head over heels　あなたに首ったけ

「  首ったけ 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”    fall head over heels   ” といいます。

例文

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.

彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。

head over heelsは、元々は「逆さま」という意味のみで使われていました。

それがしだいに、頭からもんどりうつように恋に落ちることから、つまりこれは

「恋人や異性に夢中である」「首ったけ」という意味になり、現在ではほとんど

そちらの意味で使われています。夢中になり始めるという場合、動詞はfallを使

い、fall head over heels となります。

「 fall head over heels　首ったけ 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

When I met your father forty years ago, we fell head over heels for each other.

学校で教わる英語：

 When I met your father forty years ago, we fell in love with each other.

ネイティブのリアル発音:

 When I met cher father fordy years ago, we fell head over heels fer each other.

同義表現

to fall in love with・to flip for • to be crazy about • to be nuts about

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

　 crash a party    パーティーに押し掛ける

「  パーティーに押し掛ける 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”    crash a party   ” といいます。

例文

Let’s go crash the party!

パーティーに押しかけに行きましょう！

partyはクリスマス・パーティーなどの「パーティー」。crashは招かれていないのに

いきなり現れる意味で、crash a party は、招待されていないのにパーティーに

押し掛ける意味の慣用句になります。

crashは「衝突する、～をつぶす」といった意味もあるので、呼ばれてないパー

ティーに参加してパーティーをを破壊するような印象がありますが、そこまでの

ひどい意味ではありません。

「 crash a party    パーティーに押し掛ける 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Isn’t that Jamie Roach? I didn’t invite her to my house! I can’t believe she crashed my party!

学校で教わる英語：

 Isn’t that Jamie Roach? I didn’t invite her to my house! I can’t believe she came to my party without an invitation!

ネイティブのリアル発音:

Isn’ that Jamie Roach? I didn’ invide ’er da my house! I can’t believe she crashed my pardy!

同義表現

to attend a party without an invitation.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

　 cheesy  安っぽい

「   安っぽい 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”    cheesy   ” といいます。

例文

Sorry, but I think the T-shirt is kind of cheesy.

悪いけどそのTシャツはちょっと趣味悪いんじゃない。

cheesyは、そのままの意味だと”チーズのような”、”チーズ風味の” と言う

意味になりますが、ネイティブのスラングでは、「安っぽい」、

「質が良くない」、「ダサい」と言う意味でよく使われます。

映画やファッション、家など全てのセンスに対して使えます。

味や香りからの連想で、何かを形容するパターンはこの他にもありますが、

チーズはネガティブな連想になることが多いようです。

「 cheesy  安っぽい 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I can’t believe Carol bought that couch just because it was on sale. It looks so cheesy!

学校で教わる英語：

I can’t believe Carol bought that couch just because it was on sale. It looks so cheap!

ネイティブのリアル発音:

I can’t believe Carol bought that couch jus’ because it was on sale. It looks so cheesy!

同義表現
said of something cheap-looking and in poor taste.

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから