オンライン英会話 Newsで学ぶ！
マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。
オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と「レッスンアクティビティ + ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコミュニケーション能力が身に付きます。
地雷除去に貢献のネズミに金メダル、英団体が動物界最高の賞授与
英国の動物愛護団体PDSAは25日、カンボジアでの地雷・不発弾除去活動でその並外れた嗅覚を発揮し、多くの人命を救い人びとの生活を一変させたとして、ネズミのマガワに金メダルを授与した。この賞は動物に与えられる最高の栄誉であり、勇敢な民間人をたたえる英国最高の賞に相当する。
カンボジアでは1975～1998年に大量の地雷が敷設され、数万人が犠牲となっている。PDSAは77年間、勇敢さと義務に対する献身で評価された動物たちに賞を与えてきた。マガワは、地表を引っかくことで地雷が埋め込まれていることを知らせる。任務のためのロープにつなげるには十分な大きさだが、地雷が爆発するほどの重さはない。
A rat has been given a distinguished award for bravery for his services to humanity. The valiant rodent is called Magawa. He was awarded a gold medal for his seven years of duty sniffing out dozens of landmines in Cambodia. He was bestowed the award by the People’s Dispensary for Sick Animals charity. This is a veterinary charity based in the United Kingdom. The charity explained why Magawa was recognised for his courage. It wrote: “The PDSA…seeks to raise the status of animals in society and honour the incredible contribution they make to our lives. Magawa’s dedication, skill and bravery are an extraordinary example of this and deserve the highest possible recognition.”
