マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

have it made   成功間違いなし

「   成功間違いなし 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  have it made  ” といいます。

例文

If you get into Harvard, you have it made for life.

 ハーバード大学に入れば、人生は成功間違いない

 “have it made” は、”have got it made”とも言うイディオムです。

「作ってしまっている」というのが直訳で、暑い日に日陰で作られた

冷たいレモネードをあとは飲むだけ、というイメージからきた表現

という説があります。

似たような表現で”make it work”「うまくいかせる」も一緒に覚えましょう。

Let’s make it work.

うまくいかせよう

「 have it made   成功間違いなし 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Stan’s parents buy him anything he wants because they’re so rich. He sure has it made.

学校で教わる英語：

Stan’s parents buy him anything he wants because they’re so rich. He sure has an easy life.

ネイティブのリアル発音:

Stan’s parents buy ’im anything ’e wants cuz they’re so rich. He sher has it made.

同義表現

to have an easy life.

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

everything but the kitchen sink なんでもかんでも

「  なんでもかんでも 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  everything but the kitchen sink ” といいます。

例文

When Mary travels, she takes everything but the kitchen sink with her.　

「マリーは旅行するとき、なんでもかんでも持っていく。」

直訳すれば、流し台以外は全部、となります。移動させられない流し台、動かせるものは全部

ということから、「一切合切」「なんでもかんでも」を意味します。

どうして「流し台」なのか調べてみると、「第二次世界大戦時、あらゆる金属製品が武器の

ために使われるなか、陶器製の流し台は使われなかったところから」などの

説が見られましたが、確かな由来かどうかははっきりしないようです。

同じような意味の表現には everything from A to Z や

everything from soup to nuts もあります。

「 everything but the kitchen sink なんでもかんでも 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

You should have seen all the items Don bought at the store. He bought everything but the kitchen sink!

学校で教わる英語：

You should have seen all the items Don bought at the store. He bought everything and anything!

ネイティブのリアル発音:

You should’ve seen all the items Don bawd ’it the store. He bawd ev’rything b’t the kitchen sink!

同義表現

everything and anything.

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

downhill  落ち目

「  落ち目（悪化する） 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  going downhill ” といいます。

例文

John and Chris founded a company together, but things have gone downhill soon after that.

ジョンとクリスは会社を設立しましたが、間もなく事が悪化しました。

go downhill とは、本来の意味は 「坂を下る」 ですが、転じて状況が「徐々に衰える、悪化する」という意味で用いられます。日本語でもこのような状況を 「下り坂」 に例えますね。

downhill を衰退や低下の意味で用るようになったのは、19世紀中ごろと考えられています

「 downhill  落ち目（悪化する） 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I’m afraid Tina’s health isn’t improving. It keeps going downhill.

学校で教わる英語：

 I’m afraid Tina’s health isn’t improving. It keeps getting worse.

ネイティブのリアル発音:

 I’m afraid Tina’s health isn’t improving. It keeps going downhill.

同義表現

to get worse.

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！


ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

through the roof　値段が非常に高い

「  値段が非常に高い 」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”  through the roof ” といいます。

例文

Their stock price went through the roof after it was announced

 the company was planning to go public. 

株式公開予定を発表した後、その会社の株価が急騰しました。

今日ご紹介する英語表現は、through the roof（［数値などが］非常に高い水準で）です。

文字通りの意味は、「屋根を通り抜けて」ですね。

さらに、動詞 go とセットになること場合、（1）カンカンに怒る（2）非常に高い水準まで上がる、という意味になります。

例文

When they realized he’d lied to them, his parents went through the roof.

彼がうそをついていたとわかったとき、両親はカンカンに怒った

「 through the roof　値段が非常に高い 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

It wasn’t very expensive shopping here last week, but　today the prices are through the roof!

学校で教わる英語：

It wasn’t very expensive shopping here last week, but　today the prices are excessive!

ネイティブのリアル発音:

 It wasn’t very expensive shopping here last week, but　taday the prices ’er through the roof!

同義表現

said of prices that are excessive