アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ!
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”(あっという間)!
ネイティブのリアル英語 killer 超難しいこと、素晴らしい
「killer」と聞くとどうしても「殺し屋」をイメージしてしまうと思いますが、
「killer」はネイティブが様々な意味で使うおもしろいスラングです。
「kill」は「…を殺す」という意味で、人を表す「er」がついて「killer」となり、
「殺す人」つまり「殺し屋」「殺人鬼」の意味になります。
上記で説明した「殺し屋」という名詞から転じて「超難しいこと」
という名詞のスラングが生まれました。
┃例文
That exam was a killer!
あの試験は超難しかったよ!
スラング「killer」は、「素晴らしい」「すてきな」という形容詞の意味もあります。
ポジティブな意味で使う場合には心臓を貫かれるような衝撃的な、驚異的な、
すばらしいという意味で使います。
┃例文
Wow, that is such a killer hat!
おお、その帽子カッコイイじゃん!
「killer 超難しいこと、素晴らしい」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語:
1.That was a killer test! I hope I didn’t blow it!
2.That’s a killer dress! Where did you buy it?
学校で教わる英語:
1.That was a really difficult test! I hope I didn’t blow it!
2.That’s a terrific dress! Where did you buy it?
ネイティブのリアル発音:
1.That w’z a killer test! I hope I didn’t blow it!
2.That’s a killer dress! Where’d ’ja buy it?
同義表現
1. extremely difficult 2. terrific.