マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語 have a sweet tooth   甘党

「甘党」にぴったりの表現に “I have a sweet tooth” というものがあります。

「He has a sweet tooth. (彼は甘い歯を持っている)」は、「彼は甘いものに目がない、

甘党である」という意味です。

toothは「歯」という意味の他に、「食べ物の好み」という意味もあります。

通常、ある人の食べ物の好みが甘口であるという場合は、単数形のtoothを使い、

sweet teeth（複数形）とはいいません。

ただし、甘党の人をそのものを指す場合もあり、甘党の人が複数いる場合は

sweet tooths　となります。

例文 １

Admittedly, I have a bit of a sweet tooth.

確かに私はちょっと甘いものに目がないところがある。

例文 ２

I’m trying to lose weight. The problem is I have a sweet tooth. 

(やせようとしてるんだけど、問題なのは甘党だってことなんだよね）

「  have a sweet tooth   甘党 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Did you see all the candy Irene ate? She must really have a sweet tooth!

学校で教わる英語：

Did you see all the candy Irene ate? She must really have a passion for sweets!

ネイティブのリアル発音:

Did’ja see all the candy Irene ate? She must really have a sweet tooth!

同義語

have a passion for sweets.

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  pig out   大食いする

pig out、なんとなく想像つきますよね。そう、まるで豚のようにいっぱい食べる

という意味です。日本語でも豚というとたくさん食べるイメージがありますが、

英語でも同じような使われ方をします。

「～を」と、何を食べるかを表したいときは「on ～ 」と続けます。

pig outは主にアメリカで使われる表現ですが、同じ意味でmake a pig of oneself

というフレーズもあり、こちらはイギリスで使われることが多いようです。

あまり行儀のいい言葉ではないので親しい間柄の人同士で使いましょう。

例文 １

A．Are you alright?

（大丈夫？）

B．He broke up with me. I’m just going to pig out today.

（彼に別れを告げられたの。今日は食べまくるわ。）

A．Why don’t we go get some ice cream?

（アイスクリーム、買いに行こうか？）

例文 ２

A：Hi, Maria. What’s wrong? You look down.

（ハイ、マリア。今日はどうしたの？元気ないね。）

B：Yes. I had a party last night and pigged out.

（そうなの。昨日パーティーで食べ過ぎちゃって。）

A：You should try fasting today. If you do, your body will be lighter and you’ll feel better.

（今日は絶食をするといいよ。もしそうしたら、身体が軽く感じられるようになるよ。）
rab を使った表現

「   pig out   大食いする 」　習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I don’t think I’m going to eat dinner tonight. I pigged out during lunch and I’m still full!

学校で教わる英語：

 I don’t think I’m going to eat dinner tonight. I over ate during lunch and I’m still full!

ネイティブのリアル発音:

 I don’ think I’m gonna eat dinner tanight. I pigged out during lunch ’n I’m still full!

同義語

pork out、eat a lot、overeat

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語 leftovers   食べ残し

アメリカ人は「食べ残し」のことを”leftovers”とよく言います。

ただし、日本人がもつ「食べ残し」＝イメージが悪いものとは、かなりニュアンスが違います。

“leftovers” は食べ残りには違いありませんが、多くの場合、”また食べることを意識した残りもの”　という意味で使っています。

つまり、その時点では食べ残されているのですが、最終的には残らないはずの食物なのです。

日本で社会問題になっている”食べ物の廃棄”または”家畜飼料”にするような残り物の

ニュアンスとは違うわけです。

米国などの外食産業では一般的な”持ち帰り”（”doggy bag“）の習慣が日本にないため、

問題につながっているとの指摘もあります。

例文 １

Everyone, let’s not waste any food. Feel free to use doggy bags to take the leftovers home for later.

皆さん、食べ物をムダしないようにしましょう。ご遠慮なくこのドギーバッグで残った物をお宅に持ち帰ってください。

例文 ２

I’m so hungry.

May I have your leftovers ?

ものすごくお腹がすいているんだ。

残されたものを、いただいてもいいですか。

「  leftovers   食べ残し 」　習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Do you want to come to my house for dinner? We have a lot of leftovers from the party last night.

学校で教わる英語：

 Do you want to come to my house for dinner? We have a lot of remaining food from the party last night.

ネイティブのリアル発音:

Ya wanna come ta my house fer dinner? We have a lod ’a leftovers fr’m the pardy las’ night.

同義語

remaining food that couldn’t be finished.

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語 Grab a bite to   さっと食事をする

この表現は、知らないと意味不明なフレーズですが、ネイティブスピーカー達は

普段とてもよく使います。

Biteは噛むという動詞の意味や、ひと口という名詞の意味がありますが、

この場合のA biteは食べ物という名詞を意味します。

Grabは、さっと取るという意味があり、特に急いでいる場合に使います。

あまり時間が無い時など急いでいるときは、素早いという意味のquick

をはさんでgrab a quick biteと言うこともあります。

a bite to eatだけで軽食という名詞の意味として使われます。

例文 １

A: Have you had lunch, yet?”

B: Not yet. And, I don’t think I’ll have time. I’ve got too much to do.

A: Come on. You can’t work all day nonstop. Let’s grab a quick bite to eat.

B: OK.

A: お昼もう食べた？

B: まだだよ。それに食べる時間もなさそう。やることがいっぱいあり過ぎて。

A: おいおい。一日中休みなく働けやしないよ。ささっと食べてこようよ。

B: わかった。

例文 ２

 Can we grab a bite on the way?  I’m a bit hungry..

途中、軽く何か食べない？　ちょっと、お腹がすいちゃった。

Grab を使った表現

”Grab”はネイティブの日常会話で頻繁に使われる単語です。辞書を引くと「掴む」となっていますが、実際の会話では幅広い使われ方をします。”Grab”を口語的な表現として上手に使いこなせば、よりネイティブっぽくナチュラルな表現ができます。

  ┃Grab something  (何か）を取る

日常会話では “Get” の代わりに “Grab” が使われることがよくあります。例えば、友達に「テーブルの上にある携帯を取ってくれますか？」を “Can you grab my cell on the table?” と表すと、とてもナチュラルになります。

　┃ (Go and) Grab someone  (誰か）を呼ぶ/連れてくる

“Grab” は “Call” に置き換えて使う事もでき、誰かを「呼ぶ」や「連れて来る」といった意味としても使えます。この場合の “Call” は電話をかけて相手を呼ぶのではなく、周辺にいる人に声をかけて呼ぶニュアンスになります。例えば、「2階にいるマイクさんを呼んできてくれ」と言う場合は “Can you go  grab Mike?” He’s upstairs. になります。その他、「人の注目を引く」という意味でも使われます。

┃Grab food / drinks  食事をする/飲みに行く

 Let’s grab dinner after work tonight. 今夜、仕事の後に食事に行きましょう

「  Grab a bite to   さっと食事をする 」　習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I’m starting to get hungry. Do you want to grab a bite somewhere?

学校で教わる英語：

 I’m starting to get hungry. Do you want to get something to eat somewhere?

ネイティブのリアル発音:

 I’m starding da get hungry. Ya wanna grab a bite　somewhere?

同義語

to get something to eat