アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ!
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”(あっという間)!
ネイティブのリアル英語 have a sweet tooth 甘党
「甘党」にぴったりの表現に “I have a sweet tooth” というものがあります。
「He has a sweet tooth. (彼は甘い歯を持っている)」は、「彼は甘いものに目がない、
甘党である」という意味です。
toothは「歯」という意味の他に、「食べ物の好み」という意味もあります。
通常、ある人の食べ物の好みが甘口であるという場合は、単数形のtoothを使い、
sweet teeth(複数形)とはいいません。
ただし、甘党の人をそのものを指す場合もあり、甘党の人が複数いる場合は
sweet tooths となります。
例文 1
Admittedly, I have a bit of a sweet tooth.
確かに私はちょっと甘いものに目がないところがある。
例文 2
I’m trying to lose weight. The problem is I have a sweet tooth.
(やせようとしてるんだけど、問題なのは甘党だってことなんだよね)
「 have a sweet tooth 甘党 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語:
Did you see all the candy Irene ate? She must really have a sweet tooth!
学校で教わる英語:
Did you see all the candy Irene ate? She must really have a passion for sweets!
ネイティブのリアル発音:
Did’ja see all the candy Irene ate? She must really have a sweet tooth!
同義語
have a passion for sweets.