アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語 put up for the night 一晩泊まる
今回は、「一晩泊めてくれない？」と友達に確認する時の表現を覚えましょう。
Can you put me up for a night? 一晩泊めてもらってもいい？
「put me up」を使います。
もっと丁寧に言うなら
Could you put me up for a night? 一晩泊めていただけませんか？
Could you please put me up for a night? 一晩泊めていただけますでしょうか？
逆に友達が自分の家に遊びに来ていて「うちに泊まってっていいよ。」というなら
We can put you up for a night. と言います。
「put you up」になっただけですね。
泊まる、泊めるは「put up」覚えましたね！
「put up」を使った表現をもう一つ紹介しておきます。
「put up with」・・・を我慢する
何かに我慢できないときに使われる代表的な表現です。
困難な状況や辛い出来事、または誰かの失礼な態度や軽率な振る舞いなどに
耐えられない（我慢できない）状況で使われます。
例えば、「言い訳をする人には我慢できない」と言いたい場合は
「I can’t put up with people who make excuses.」になります。
例文 1
Could you please put me up for the night ?
１晩とめていただけますか。
例文 2
We put up at the hotel for the night.
その夜はそのホテルに泊まった。
「put up for the night 一晩泊まる 」 習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
We won’t have to pay anything for a hotel when we go to
Los Angeles. I have some friends there who can put us
up for the night.
学校で教わる英語：
We won’t have to pay anything for a hotel when we go to
Los Angeles. I have some friends there who can accommodate
us for the night.
ネイティブのリアル発音:
We won’t hafta pay anything fer a hotel when we go da
L.A. I have s’m frien’s there who c’n pud us up fer the
night.
同義語、類義語
to accommodate for the night.
SLANGMAN スラングマン レッスンコース
アメリカ英語で使われるスラングとイディオム 習得カリキュラム
