アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語 【bomb】   大失敗

　「爆弾」を意味する「bomb」という単語は皆さん知っていると思いますが、

ネイティブの若者はスラングとして全く違う意味で「bomb」を使います。

「That’s a bomb.」で「大失敗だ」「最悪だ」という意味になります。

「映画などの興行的な失敗」で使われることが多いです。

上記の「a bomb」はネガティブなニュアンスでしたが、

「the 」が伴うときにはポジティブな意味になりますので注意してください。

「This shit is the bomb!（これマジで凄い!）」や

「I loved it! it was the bomb!（凄いクールで滅茶苦茶気に入った!）」など

何かを褒める時に便利な表現です。

例文1

They spent tens of millions of dollars on that movie, but it was a bomb.

あの映画を作るために何十億円も使われたが、大失敗に終わった。

例文２

I totally bombed my final exam. I wanna die!

期末試験を完全にやらかした。しにたい！

「 bombr 」　習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Poor Gina. She produced a movie with her own money

and it turned out to be a bomb.

学校で教わる英語：

Poor Gina. She produced a movie with her own money

and it turned out to be a complete failure.

ネイティブのリアル発音:

Poor Gina. She praduced a movie with ’er own money ’n it

turned out ta be a bomb.

同義語、類義語

dud, fantastic